Offre d'emploi de Traducteur anglais/francais (F/H) à AJACCIO en Contrat de travail temporaire

L'entreprise

ACTUAL AJACCIO recherche pour son client, une groupe international spécialisé dans les Travaux Publics et le Génie Civil, dans la réalisation de projets et d’infrastructures pour le secteur de l’énergie. Fort d’un savoir-faire technique reconnu, le groupe intervient notamment dans la construction d’installations industrielles et de réseaux, ainsi que dans leur exploitation et leur maintenance.

Le poste

Dans le cadre du renforcement de ses équipes, notre client recherche un(e) Traducteur(trice) Anglais / Français pour accompagner ses équipes anglophones dans leurs échanges et activités quotidiennes.
Vos principales missions :
Assurer la traduction orale et écrite de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais.Faciliter la communication entre les équipes anglophones et francophones.Traduire les consignes, documents, procédures et supports professionnels.Participer aux réunions et accompagner les équipes lors des échanges nécessitant une traduction.Veiller à la bonne compréhension des informations, notamment dans un contexte technique et opérationnel.Adapter les traductions au vocabulaire professionnel utilisé sur le terrain.Être un véritable relais entre les différents interlocuteurs afin de fluidifier la communication et la collaboration.

Le profil recherché

Nous recherchons une personne bilingue ou disposant d’un excellent niveau en anglais et en français, aussi bien à l’oral qu’à l’écrit.
Vous êtes particulièrement à l’aise dans un environnement international et multiculturel et savez adapter votre communication à différents interlocuteurs.
Le candidat idéal est :
- À l’aise à l’oral et capable de traduire fidèlement les échanges en temps réel.- Rigoureux et précis, notamment dans la traduction de documents et de consignes techniques.- Réactif et disponible, avec une bonne capacité à gérer plusieurs sollicitations.- Pédagogue et doté d’un excellent relationnel, afin de faciliter la compréhension entre les équipes.- Discret et professionnel, notamment concernant les informations échangées dans le cadre du travail.
Une première expérience dans un environnement industriel, technique ou chantier serait un véritable atout.